Our New Website: 新HPとなり移設しました（以下アドレス） 　https://setocic.com/

日本語 　当センターのホームページはリニューアル・移設いたしました。 　新しいホームページのURL（アドレス）は上記となります。 　ご覧のこのページは2022年3月31日に閉鎖しますのでご承知おき下さい。

Español 　Nuestro sitio web oficial ha sido renovado y reubicado. 　Su nueva URL (dirección) es la anterior. 　Tenga en cuenta que esta página que está viendo ahora se cerrará el 31 de marzo de 2022.

Português 　Nosso site oficial foi renovado e realocado. 　Seu novo URL (endereço) é como acima. 　Observe que a página que você está visualizando agora será fechada em 31 de março de 2022.

Tiếng Việt 　Trang web chính thức của chúng tôi đã được đổi mới và di dời. 　URL (địa chỉ) mới của nó như trên. 　Xin lưu ý rằng trang bạn đang xem này sẽ bị đóng vào ngày 31 tháng 3 năm 2022

Tagalog 　Ang aming Opisyal na Website ay na-update at inilipat. 　Ang bagong URL (address) nito ay nasa itaas. 　Mangyaring tandaan na ang pahinang ito na iyong tinitingnan ngayon ay isasara sa Marso 31, 2022.

中文 　该中心的主页已更新和搬迁。 　新主页的 URL（地址）将如上。 　请注意，您正在查看的此页面将于 2022 年 3 月 31 日关闭。

English 　Our Offial Website has been renewed and relocated. 　Its new URL (address) is as above. 　Please note that this page you are viewing now will be closed on March 31, 2022.

 

 

新型コロナウイルス感染症の影響により、逼迫した生活を続けている外国人住民を多いこと、またワクチン接種に係る情報入手や手続き等に不慣れな現状を鑑み、

これらの問題に総合的に対応するため、

表記の相談会を8月1日（日）と9月12日（日）に開催することになりました

労働、経済サポート、在留手続き、住居などのさまざまな困りごとに、それぞれの担当者が個別で相談に対応いたします。

英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、フィリピノ語、ベトナム語、ネパール語の通訳付きです。予約は不要です。名古屋市以外にお住まいの外国人も相談できます。

無料です。

★★★★★★★★★

「新型コロナウイルス関連　外国人支援総合相談会」

日時：8月1日（日）、9月12日（日）　12:00～16:30

場所：名古屋国際センター別棟ホール

内容：いずれも個別対応です。

①新型コロナワクチン接種会場の検索及び予約の補助

　※集団接種会場の予約は、8月1日のみの予定。

②新型コロナワクチン予診票記入の補助

③在留資格について

④労働条件、職場のパワハラ／いじめ、求職や失業手当等について

⑤緊急小口資金特例貸付／総合支援特例貸付について※8月1日のみ

⑥住居について

⑦新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金※8月1日のみ

⑧低所得者の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金

⑨生活全般等

※詳細は名古屋国際センターウェブサイトをご覧ください。

各言語のお知らせページは以下のとおりです（短縮URLです）

（日本語）https://bit.ly/3dYWxi3

（英語）https://bit.ly/3qUWsRC

（ポルトガル語）https://bit.ly/3hP66Bk

（スペイン語）https://bit.ly/3yIBIiV

（中国語）https://bit.ly/3jVbXaU

（フィリピノ語）https://bit.ly/3hs9YJC

（ベトナム語）https://bit.ly/3qVOjfT

（ネパール語）https://bit.ly/3wncJQF

 名古屋市出入国在留管理局の職員による在留支援相談窓口

（ＦＲＡＴ［Foreign  Residents  Assistance  Teamの略称］/フラット）」

２０２１/６/１火曜日より、開催します。

【場所】

名古屋市港区正保町５-１

名古屋出入国在留管理局１F 在留総合インフォメーションセンター　

（あおなみせん　なごやけいばじょうまえ　あるいて１分）

【日時】

月～金　８：30～１６：００（１２：００～１３：００やすみ）

予約してください。

【予約方法】

電話　０５２－５５９－２１１１

1.希望の日　2.名前　3.電話番号　4.国籍　

5.在留　資格　機関　6.在留カード番号　7.通訳は必要か必要ないか

8.相談したいこと　 １～８までを　つたえる。

 

COVID-19　ワクチン　ちゅうしゃに　ついて

７５さい　いじょう　せっしゅけんを　もっているひと

５/１７から　COVID-19　ワクチン　（わくちん）の　注射（ちゅうしゃ）の

よやくが　はじまります。

 

よやくほうほうについて

★市（し）のコールセンター 　0561-56-0200

げつようび～きんようび：８：30 ～20

どよう・にちよう・しゅくじつ：8 ：30 ～17：15

 

★ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ予約（よやく）サイト　24じかんうけつけ

●1 かいめの　よやくと2 かいめは3 しゅうかんごに　おなじ　ようび　じかん　ばしょ）  のよやくをセットになります。

 ●よやくの　へんこうは　できない。

うけられなくなったら、コールセンターにでんわする。

 

瀬戸市（せとし）の 公共施設（こうきょうしせつ）利用停止（りようていし）・イベント 中止（ちゅうし）の おしらせ！！

 ★コロナ感染者（かんせんしゃ）がふえています。

６/２０（日）（にち）まで　公共施設（こうきょうしせつ）はおやすみです。

・交通児童遊園（こうつう じどう ゆうえん）

・せとっ子ファミリー交流館　（せとっこ ふぁみりー かん）

・デジタルリサーチパークセンター　（でじたる りさーち ぱーく せんたー）

・瀬戸市体育館（スポーツ施設）　（せとし たいいく かん（すぽーつ しせつ））

・新世紀工芸館　（しんせいき こうげい かん）

・ノベルティ・こども創造館　（のべるてぃ・こども そうぞう かん）

・図書館　（としょかん）

・地域の公民館　（ちいきこうみん かん）は　おやすみです。

★イベントのちゅうしのおしらせ、

★せとがわりょくちこうえんについて。

当面の間（とうめんのあいだ）

市役所前河川敷（しやくしょまえかわら）での　バーベキューは　きんしです。

ワクチン（わくちん）の注射（ちゅうしゃ）について（瀬戸市（せとし）に住（す）んでいる人（ひと

 ４月（がつ）２６日（にち）に、瀬戸市（せとし）から「７５歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）」に手紙（てがみ）接種券（せっしゅけん）を送（おく）りました。